Texte et traductions
[Présentateur] : ...sur la signification d’une attaque contre l’Iran, au sujet de Gilad Shalit, et d’autres choses encore. Parmi les nombreux journalistes qui ont entendu ces propos à Damas se trouvait aussi Gideon Kouts, correspondant de Mabat, qui a atterri à Paris il y a peu ; nous allons également pouvoir le voir et entendre tout de suite ses impressions de journaliste israélien en Syrie. Écoutons d’abord un court extrait de son reportage de Damas, aujourd’hui, sur Kol Yisrael.
[Gideon Kouts] : Il y a ici une volonté claire de paix et de poursuite des négociations de la part du gouvernement syrien. Lors de toutes les conférences de presse auxquelles nous avons assisté, le président Assad a répété qu’il souhaitait que le processus se poursuive. À partir des conversations qu’il était possible d’avoir avec des Syriens dans la rue, j’ai notamment parlé avec un homme qui dirige ici une agence de tourisme, et il est très enthousiaste à l’idée qu’il puisse y avoir la paix. Il dit que l’intérêt pour la Syrie a déjà augmenté avec l’ouverture des pourparlers de paix. D’un autre côté, il y a ici un sérieux problème. En fait, dès notre arrivée, un journaliste d’un média juif et moi avons reçu un accueil assez... particulier... assez violent.