Texte et traductions
Aujourd’hui : discussions sur le Moyen-Orient ; progrès en matière de désarmement
Une décision pourrait être prise dès aujourd’hui à Moscou sur l’octroi ou non d’un visa de sortie au refuznik Yuli Kosharovsky
Gorbatchev en a « assez » de la question des droits de l’homme ; il a dit à Reagan au dîner : « Nous voulons de la compréhension — mais sans sermons ni ingérence dans les affaires intérieures »
□ La signature de deux accords est attendue dans la voie du démantèlement des missiles □ « Un accord global de réduction des missiles pourrait être signé avant même le départ de Reagan de la présidence »
Une décision concernant l’octroi d’un visa de sortie au refuznik Yuli Kosharovsky pourrait être prise dans les prochains jours, et peut-être dès aujourd’hui, a déclaré Shifter, le secrétaire d’État adjoint américain qui préside la commission des droits de l’homme au sommet de Moscou.
Il semble que la question des droits de l’homme soit devenue le principal sujet à l’ordre du jour du sommet de Moscou. « Sommet [illegible]
(Fin à la page 12)
***
Le dîner de gala donné hier soir en l’honneur du président Reagan a offert une rare occasion d’apercevoir les épouses des membres du Politburo.
Il y avait un accord général pour dire que la femme russe la plus élégante du dîner était, à la surprise générale, non pas Raïssa Gorbatchev, mais plutôt l’épouse d’Igor Ligatchev, le principal idéologue du Kremlin, considéré comme un partisan de la ligne dure et un opposant aux réformes de Gorbatchev.
Il convient de noter que toutes les épouses étaient vêtues de vêtements à la mode et coûteux, et qu’aucune ne correspondait au type « babouchka » des dirigeants russes de la génération précédente. Les observateurs occidentaux ont toutefois remarqué que la plupart avaient une silhouette trop forte au goût occidental.
Mais Nancy Reagan a remporté le concours d’élégance, vêtue d’une robe de sa couleur préférée — le rouge — et portant un collier en or, ainsi que de lourdes boucles d’oreilles en or.
Raïssa portait un magnifique chemisier bleu-brun, mais les spécialistes ont dit qu’elle avait eu tort de l’associer à une jupe de couleur sombre. Elle portait aussi de petites boucles d’oreilles, presque invisibles. Nancy et Raïssa semblaient s’être réconciliées, souriaient
(Fin à la page 12)