← Retour aux archives
Presse écrite · 1980

Je t’aime, — je ne t’aime déjà plus...

Nouvelles de Paris sur la séparation de Serge Gainsbourg et Jane Birkin, la rencontre de Christina Onassis avec son ancien mari, des brochures anti-gaullistes à bord des bateaux touristiques de la Seine et le refus d’Ingmar Bergman de voir son portrait immortalisé sur une pièce.

Document original

אחרונות_1980-11-19_24 שעות_13.pdf ↗

Texte et traductions

Je t’aime, — je ne t’aime déjà plus...

Au milieu du déferlement des guerres, des tremblements de terre, des inflations et des autres malheurs qui se sont abattus sur le monde, Paris a été secouée par une catastrophe insupportable : la séparation du chanteur-compositeur Serge Gainsbourg et de sa gracieuse épouse anglaise, Jane Birkin.

Des années après avoir chanté « Je t’aime, je ne t’aime déjà plus », leur chanson est devenue réalité. Mais puisque les deux parties ont également annoncé qu’elles étaient très tristes de ce qui s’est passé, Paris verse ses larmes avec elles et attend une éventuelle réconciliation.

●

Une rencontre surprenante

À l’inverse, deux divorcés un peu plus âgés se sont rencontrés dans des circonstances surprenantes. Le Soviétique Sergueï Kavzov a passé toute une nuit chez son ancienne épouse, Christina Onassis, dans son logement de l’avenue Foch à Paris.

On se demande maintenant ce que signifie ce « week-end ». Était-il destiné à « régler les choses » ? S’aiment-ils encore ?

●

De Gaulle en « paranoïaque »

La France marque ces jours-ci le dixième anniversaire de la mort du général de Gaulle.

Un sondage mené auprès d’enfants a révélé que la jeune génération avait certes entendu parler de de Gaulle comme de quelqu’un qui « a beaucoup fait pour la France », mais qu’elle savait mal ce qu’il avait exactement fait. Si ces enfants décident d’embarquer sur l’un des bateaux touristiques qui naviguent le long de la Seine, ils pourront lire dans la brochure qui leur sera remise que le général était, entre autres, paranoïaque. Et cela s’ajoute à d’autres provocations contre des institutions nationales sacrées.

L’auteur de ces brochures n’est autre que le propriétaire des bateaux, Jean Bruel. Le maire de Paris a ordonné à la police de saisir les brochures, mais Bruel s’en moque et en prépare de nouvelles. La lutte de « l’Onassis de la Seine », comme on l’appelle ici, contre l’establishment et le gaullisme ne date pas d’aujourd’hui. Gaulliste pendant la guerre, il a ensuite soutenu Mendès contre de Gaulle et s’est fait connaître, entre autres, lorsqu’il a installé en novembre 1973, au terminal de ses bateaux, des panneaux bien visibles disant : « Les Arabes paient en pétrole et les gaullistes par leur lâcheté », et invitant les Néerlandais à profiter d’un trajet gratuit en raison de leur refus de céder à l’embargo arabe.

Bergman : « Toujours vivant »

Le célèbre réalisateur Ingmar Bergman a refusé la proposition du célèbre musée de la Monnaie de Paris, qui souhaitait émettre une pièce à son effigie.

Bergman ne voulait pas « s’asseoir » devant un sculpteur qui façonnerait son portrait et a déclaré : « Je crois que je suis encore vivant. »

Documents associés

Télévision · 2008

Reportage spécial de Gideon Kouts depuis Damas pour le journal Mabat

Le journaliste Gideon Kouts fait un reportage pour l’émission Mabat de la première chaîne depuis Paris, après être rentré de Damas, où il faisait partie de la délégation de journalistes qui accompagnait le président français Nicolas Sarkozy. Kouts raconte l’accueil qui lui a été réservé en tant que journaliste israélien, décrit la ville et la lourde sécurité au palais présidentiel d’Assad, ainsi que le sommet quadripartite qui s’y est tenu.

ערוץ 1↗
Télévision · 2008

Le reportage de Gideon Kouts depuis Damas

Extrait du journal télévisé Mabat de la chaîne 1, avec un reportage enregistré de Gideon Kouts, correspondant de la chaîne à Damas (tiré d’un entretien avec Oren Nahari sur Reshet Bet). Kouts fait état d’une volonté de paix du gouvernement et de la population syriens à la suite des pourparlers de paix, mais évoque aussi l’accueil violent qui lui a été réservé, ainsi qu’à un autre journaliste juif.

הערוץ הראשון↗
Presse écrite · 2008

Les femmes du président prennent la parole

Un aperçu des femmes dans la vie du président français Nicolas Sarkozy et de leur influence sur sa vie personnelle et politique, à la suite de la parution de livres consacrés à lui et à ses épouses. L’article décrit ses relations avec sa mère, ses trois épouses, des journalistes et des femmes de son gouvernement, ainsi que la façon dont ces liens façonnent son image publique.

ידיעות אחרונות — המוסף לשבת↗